Non pensa che i giornalisti svolgano una funzione pubblica?
Don't you think reporters serve a public function?
Secondo lei. chi ha una funzione pubblica o è un personaggio famoso non può proteggersi contro una satira che lo vede incestuoso.
The rule you give us says that if you become a public figure, you can't protect yourself against a parody of committing incest.
2 Il Tribunale ha ritenuto che il collegio giudicante del Tribunale della funzione pubblica che aveva pronunciato la suddetta sentenza non fosse costituito in modo regolare.
2 The General Court held that the composition of the panel of judges of the Civil Service Tribunal which had delivered the judgment at first instance had been irregular.
Ricorso contro le decisioni del Tribunale della funzione pubblica
Appeals against decisions of the Civil Service Tribunal
Sottosegretario di Stato all'amministrazione e alla funzione pubblica presso la Cancelleria federale
State Secretary for Administration and Public Service in the Federal Chancellery
Trattamento delle impugnazioni contro le decisioni del Tribunale della funzione pubblica
Appeals against decisions by the General Court
Il Tribunale della funzione pubblica si avvale dei servizi della Corte di giustizia e del Tribunale.
The Civil Service Tribunal shall be supported by the departments of the Court of Justice and of the Court of First Instance.
Ma l'UE continuerà ad avvalersi di una funzione pubblica efficiente.
But, the EU will continue to have an effective civil service.
Taluni funzionari od altri agenti dipendono dal cancelliere del Tribunale della funzione pubblica sotto l'autorità del presidente di detto Tribunale.
Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the Civil Service Tribunal under the authority of the President of that Tribunal.
In quest'ultimo caso, il Tribunale della funzione pubblica, con il consenso delle parti, può decidere di statuire senza trattazione orale.
Where there is such second exchange, the Civil Service Tribunal may, with the agreement of the parties, decide to proceed to judgment without an oral procedure.
Il Tribunale della funzione pubblica statuisce sulle spese.
The Civil Service Tribunal shall rule on the costs of a case.
Tuttavia le parti intervenienti diverse dagli Stati membri e dalle istituzioni dell'Unione possono proporre impugnazione soltanto qualora la decisione del Tribunale della funzione pubblica le concerna direttamente.
However, interveners other than the Member States and the institutions of the Communities may bring such an appeal only where the decision of the Civil Service Tribunal directly affects them.
Il Consiglio direttivo ha competenza ultima rispetto a TARGET2 e ne tutela la funzione pubblica. Tale assetto di governo societario si riflette sulla sorveglianza di TARGET2.
The Governing Council has final competence in relation to TARGET2 and safeguards its public function: this governance arrangement is reflected in the oversight of TARGET2.
In caso di impugnazione proposta avverso una decisione del Tribunale della funzione pubblica, il procedimento dinanzi al Tribunale consta di una fase scritta e di una fase orale.
Where an appeal is brought against a decision of the Civil Service Tribunal, the procedure before the General Court shall consist of a written part and an oral part.
Nell'ambito di tale revisione, anche l'AP deve essere incoraggiata ad intraprendere una serie di riforme, in particolare per quel che riguarda la sua funzione pubblica.
As part of these revisions, the PA also has to be encouraged to undertake more reforms, notably in relation to its civil service.
CURIA - Tribunale della funzione pubblica - Corte di giustizia dell’Unione europea
CURIA - Civil Service Tribunal - Court of Justice of the European Union
Il Tribunale della funzione pubblica si pronuncia in merito alle controversie tra l'UE e i suoi dipendenti.
The ‘EU Civil Service Tribunal’ rules on disputes between the European Union and its staff.
La Raccolta generale e la Raccolta della funzione pubblica sono state pubblicate su supporto cartaceo, rispettivamente, fino al 2011 e fino al 2009.
The general Court Reports and the Reports of Staff Cases were published in paper format until 2011 and 2009 respectively.
I rappresentanti degli Stati membri hanno approvato oggi un pacchetto di misure di austerità e riforme per la funzione pubblica europea che consentirà di risparmiare 2, 7 miliardi di euro entro il 2020 e 1, 5 miliardi di euro l'anno sul lungo termine.
Representatives of the Member States today endorsed a package of austerity measures and reforms for the European civil service which will save €2.7 billion by 2020, and €1.5 billion a year in the long term.
Rinvia la causa al Tribunale della funzione pubblica affinché sia decisa da quest'ultimo, quando la causa non è ancora matura per la decisione.
It shall refer the case back to the Civil Service Tribunal for judgment where the state of the proceedings does not permit a decision by the Court.
Le statistiche giudiziarie del Tribunale della funzione pubblica, a differenza di quelle degli altri organi giurisdizionali, fanno emergere nel 2012 un nuovo aumento del numero di cause promosse (178) rispetto all’anno precedente (159).
In contrast to the other courts, the statistics concerning the judicial activity of the Civil Service Tribunal reveal a further increase in 2012 in the number of cases brought (178) compared with the previous year (159).
Il numero di decisioni di tali organi giurisdizionali (Corte di giustizia, Tribunale e Tribunale della funzione pubblica) nella cui motivazione viene citata la Carta è passato da 43 nel 2011 a 87 nel 2012.
The number of decisions of EU Courts (Court of Justice, general Court and Civil service Tribunal) quoting the Charter in their reasoning went from 43 in 2011 to 87 in 2012.
Il Tribunale della funzione pubblica ottiene quindi il miglior risultato quantitativo dalla sua creazione.
The Tribunal has thus achieved the best result in terms of quantity since its creation.
Tutte le disposizioni che disciplinano la funzione pubblica dell'Unione europea sono contenute nello statuto dei funzionari e nel regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea.
The provisions governing the EU civil service are set out in the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
Se il presidente del Tribunale della funzione pubblica è assegnato ad una sezione composta di tre giudici, egli la presiede.
If the President of the Civil Service Tribunal is assigned to a chamber of three judges, he shall preside over that chamber.
La funzione pubblica europea sarà ulteriormente modernizzata, soprattutto grazie a una migliore commisurazione della retribuzione alle responsabilità.
The European civil service will be further modernised, in particular through a better link between pay and responsibilities.
Il comitato fornisce un parere sull'idoneità dei candidati all'esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale della funzione pubblica.
The committee shall give an opinion on candidates' suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal.
In ogni fase del procedimento, compreso il deposito del ricorso, il Tribunale della funzione pubblica può esaminare le possibilità di una composizione amichevole della controversia e può adoperarsi per agevolare tale soluzione.
At all stages of the procedure, including the time when the application is filed, the Civil Service Tribunal may examine the possibilities of an amicable settlement of the dispute and may try to facilitate such settlement.
Il Tribunale ha infatti considerato che la sezione del Tribunale della funzione pubblica che ha pronunciato quest’ultima sentenza non fosse stata costituita in maniera regolare.
The General Court took the view that the Chamber of the Civil Service Tribunal that delivered that judgment had been improperly constituted.
Quando l'impugnazione è accolta, il Tribunale annulla la decisione del Tribunale della funzione pubblica e statuisce sulla controversia.
If the appeal is well founded, the General Court shall quash the decision of the Civil Service Tribunal and itself give judgment in the matter.
Quando il Tribunale della funzione pubblica e il Tribunale sono investiti di cause che abbiano il medesimo oggetto, il Tribunale della funzione pubblica declina la propria competenza affinché il Tribunale statuisca su tali cause.
Where the Civil Service Tribunal and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought, the Civil Service Tribunal shall decline jurisdiction so that the Court of First Instance may act on those cases.
I cittadini dell'UE hanno inoltre il diritto alla parità di accesso alla funzione pubblica dell'UE.
EU citizens also have the right to equal access to the EU Civil Service.
1 - GU C 217 del 3/9/2005 (causa inizialmente registrata dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee al numero T-249/05 e rimessa dinanzi al Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea con ordinanza 15 dicembre 2005).
1 - OJ C 217, 3.9.2005 (Case initially registered in the Court of First Instance of the European Communities under No T-249/05 and transferred to the European Union Civil Service Tribunal by order of 15.12.2005).
Il presidente del Tribunale della funzione pubblica presiede la seduta plenaria e la sezione composta di cinque giudici.
The President of the Civil Service Tribunal shall preside over the full court and the chamber of five judges.
Gli articoli da 2 a 6, gli articoli 14, 15, l'articolo 17, primo, secondo e quinto comma, e l'articolo 18 dello statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea si applicano al Tribunale della funzione pubblica e ai suoi membri.
Articles 2 to 6, 14, 15, the first, second and fifth paragraphs of Article 17, and Article 18 of the Statute of the Court of Justice of the European Union shall apply to the Civil Service Tribunal and its members.
Non sono escluse tuttavia riforme strutturali della funzione pubblica europea.
However, this does not exclude structural reforms in the European civil service.
Il giuramento di cui all'articolo 2 dello statuto è prestato dinanzi alla Corte di giustizia e le decisioni di cui agli articoli 3, 4 e 6 sono adottate da quest'ultima, previa consultazione del Tribunale della funzione pubblica.
The oath referred to in Article 2 of the Statute shall be taken before the Court of Justice, and the decisions referred to in Articles 3, 4 and 6 thereof shall be adopted by the Court of Justice after consulting the Civil Service Tribunal.
A partire dal 1° settembre 2016, le decisioni del Tribunale in materia di contenziosi della funzione pubblica sono pubblicate nella Raccolta generale, secondo i criteri sopra enunciati.
Since 1 September 2016, decisions of the General Court in relation to civil service disputes have been published in the general Court Reports, in accordance with the criteria set out above.
Il Tribunale della funzione pubblica è composto di sette giudici.
The Civil Service Tribunal shall consist of seven judges.
Ministro dell'interno, Ministro della funzione pubblica e della riforma amministrativa
Minister for Home Affairs, Minister for the Civil Service and Administrative Reform
La procedura dinanzi al Tribunale della funzione pubblica è disciplinata dal titolo III dello statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea, ad eccezione degli articoli 22 e 23.
The procedure before the Civil Service Tribunal shall be governed by Title III of the Statute of the Court of Justice of the European Union, with the exception of Articles 22 and 23.
Infine, i membri del CdR daranno inizio alla loro collaborazione con la presidenza ungherese del Consiglio UE, in un dibattito con Bence Rétvári, ministro del governo ungherese con delega alla Funzione pubblica e alla giustizia.
Finally, CoR Members will kick off their collaboration with the Hungarian Presidency of the Council of the European Union with a debate with Bence Rétvári, Deputy Minister for Public Administration and Justice.
Tribunale della funzione pubblica, giudica sulle controversie tra l'UE e il suo personale.
Civil Service Tribunal - rules on disputes between the EU and its staff.
A partire dal 1° settembre 2016, la giurisprudenza (comprese le decisioni del Tribunale e della Corte in materia di funzione pubblica) è pubblicata esclusivamente nella Raccolta generale.
Since 1 September 2016, the case-law (including decisions concerning civil service matters delivered by the General Court and the Court of Justice) has been published only in the general Court Reports.
Esso rappresenta inoltre il Consiglio nei procedimenti giudiziari dinanzi alla Corte di giustizia, al Tribunale e al Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea.
It also represents the Council in judicial proceedings before the European Court of Justice, the General Court and the Civil Service Tribunal.
Articolo 5 Gli articoli da 2 a 6, gli articoli 14, 15, l'articolo 17, primo, secondo e quinto comma, e l'articolo 18 dello statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea si applicano al Tribunale della funzione pubblica e ai suoi membri.
Article 5 Articles 2 to 6, 14, 15, the first, second and fifth paragraphs of Article 17, and Article 18 of the Statute of the Court of Justice of the European Union shall apply to the Civil Service Tribunal and its members.
I giudici designano tra loro, per tre anni, il presidente del Tribunale della funzione pubblica.
The judges shall elect the President of the Civil Service Tribunal from among their number for a term of three years.
Queste scuole sono affiliate ai templi di filosofia e sono più o meno associate alla religione in quanto funzione pubblica.
These schools are affiliated with the temples of philosophy and are more or less associated with religion as a public function.
Raggiunto un accordo su misure di austerità e riforme per la funzione pubblica europea
Agreement reached on austerity measures and reforms for European civil service
2.1432309150696s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Don't you think reporters serve a public function? 